Ад Данте: экранизации, документальные, экспериментальные, анимационные фильмы
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины,
Каков он был. О, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!
Так горек он, что смерть едва ль не слаще.
Но благо в нем обретши навсегда,
Скажу про все, что видел в этой чаще...
1. Художественный фильм Франческо Бертолини «Ад/ L'inferno» (1911)
2. Художественный, экспериментальный, научно-популярный фильм Питера Гринуэя «Ад Данте / A TV Dante The Inferno (Cantos I-VIII)» (1989)
3. Экспериментальный фильм Рауля Руиса «Ад Данте» (1989)
4. Док. фильм «Библейский сюжет. Сошествие во Ад» (2004)
5. Док. фильм Ральфа Лупа «Инферно / Ад Боттичелли» (2016)
6. Док. фильм Марко Пьяниджани «Как Данте создал Ад» (2016)
7. Анимационный фильм «Ад Данте: Анимированный эпос» (2010)
8. Экспериментальный музыкальный фильм Симона Коте-Лапуанта «Божественная Комедия» (2014)
9. Анимационный фильм Питера Кинга «13 Cantos of Hell» (1955)
1. Художественный фильм Франческо Бертолини «Ад/ L'inferno» (1911)
«Ад» Франческо Бертолини и Адольфо Падована, снятый по мотивам «Божественной комедии» Данте Алигьери, является первым полнометражным фильмом в истории итальянского кино. Авторы создали буквальное переложение «Ада» на язык кинематографа, которое производило большое впечатление на зрителя (визуально фильм опирался на знаменитые иллюстрации Гюстава Доре к «Божественной комедии»). Картина построена как смесь причудливых видений, объединенных фигурой Данте. Фильм изобилует сюрреалистическими образами — перед зрителями предстают то летящие души, то головы без тел, то несуществующие звери. Сюжета как такового в фильме нет — Данте в сопровождении поэта Виргилия путешествует по кругам ада и знакомится с их обитателями.
2. Художественный, экспериментальный, научно-популярный фильм Питера Гринуэя и Тома Филлипса «Ад Данте / A TV Dante The Inferno (Cantos I-VIII)» (1989)
Фильм, снятый мастером интеллектуального кино Питером Гринуэем в сотрудничестве с художником Томом Филлипсом является телевизионной экранизацией классического произведения Данте. Первоначально авторы предполагали экранизировать все 24 песни Данте, но в итоге смогли охватить только восемь. Позже скандально известный чилийский режиссер Рауль Руис снял фильм-продолжение, включающий в себя 9-14 песни.
Фильм Гринуэя, получивший высокую оценку зрителей и критиков, можно назвать художественно-документальным: мы слышим чтение дантовской комедии, при этом возникающий на экране видеоряд частично снят как немой художественный фильм, частично представляет собой кинохронику. Экспериментальная работа британского интеллектуала стала предвестницей интернета и интертекстуального подхода к тексту: режиссер широко использует компьютерную графику, вставляет отрывки из других фильмов и актуализирует Данте (сумрачный лес превращается в большой город, столкновение гвельфов и гибеллинов иллюстрируют документальные съемки столкновения между полицией и демонстрантами). Любопытно, что комментарий вставлен внутрь фильма: например, в сцене, когда Данте встречает трех зверей, чтение останавливается и на экране в специальном «окошке» появляется известный натуралист, объясняющий, почему поэт выбрал именно этих животных и что́ они символизируют.
3. Экспериментальный фильм Рауля Руиса «Ад Данте» (1989) (субтитры)
Продолжение фильма-фантазии Питера Гринуэя по мотивам «Божественной комедии» Данте. Через два года после первого фильма, чилийский режиссер Рауль Руис выпустил картину, включающую в себя 9-14 песни «Ада». Большая часть представляет собой текст «Божественной комедии». Он дан в переводе М. Лозинского.
4. Док. фильм «Библейский сюжет. Сошествие во Ад (Данте Алигьери)» (2004)
Цикл «Библейский сюжет» — рассказ о великих творцах, использовавших сюжеты из Библии. В течение получаса произведения литературы, музыки, живописи, кино рассматриваются в их прямой или аллегорической связи с конкретным местом в Священном Писании, а жизнь их авторов — в поисках, а иногда и трагических потерях Бога. Программа телеканала «Культура». Автор и ведущий Дмитрий Менделеев.
5. Док. фильм Ральфа Лупа «Инферно / Ад Боттичелли» (2016)
Путешествие в подземный мир через девять кругов Ада, которое раскроет секреты шедевра, поразившего умы многих людей, включая Дэна Брауна и Рона Ховарда. Документальный фильм приглашает пристальнее присмотреться к творению одного из величайших мастеров Ренессанса — Сандро Боттичелли: завораживающим, мрачным кругам «Ада Данте». Картина расскажет о смертных грехах, скрупулезных расследованиях, недостижимой свободе и о загадках, представляющихся неразрешимыми.
6. Док. фильм Марко Пьяниджани «Как Данте создал Ад» (2016)
Что такое ад? В начале четырнадцатого века основатель итальянского языка Данте Алигьери написал свой величайший труд, «Божественную Комедию». В нем Данте изобразил самого себя, спустившегося в мрачный загробный мир. Странно, что поэма, написанная в XIV столетии, не потеряла своей актуальности и сегодня, и по-прежнему обладает невероятной силой. Впервые в литературном произведении была передана столь объемно греховность человеческой натуры и неотвратимое возмездие, которое настигнет проклятые души. Данте описал ад таким, каким мы теперь его представляем. Благодаря его бессмертному творению, величайшие художники прошлого и настоящего в своих работах сумели по-новому раскрыть глубинные аспекты человеческой личности.
7. Анимационный фильм «Ад Данте: Анимированный эпос / Dante's Inferno: An Animated Epic» (2010)
Новый взгляд на бессмертное произведение Данте Алигьери. Центральному персонажу повествования предстоит крайне сложная задача: пройти через все 9 ужасающих кругов ада, чтобы вызволить из заточения свою любовь Беатриче.
Картина представляет на суд зрителя свой взгляд на жизнь в потустороннем мире. Подойдя ко входу в Преисподнюю, Данте не имеет ни малейшего представления о том, что ему предстоит испытать. Вместе с поэтом Вергилием, они проходят через все круги ада, где героев ожидает нелегкая участь. Фильм предназначен в первую очередь для взрослых. К его созданию были привлечены шесть известных режиссеров-аниматоров, среди которых известные Yasuomi Umetsu, автор Kite и Mezzo Forte, и Shukou Murase, режиссер Ergo Proxy и Witch Hunter Robin. Над производством аниме трудилось несколько студий, включая известную Production I.G.
8. Экспериментальный фильм Симона Коте-Лапуанта «Божественная Комедия / La Divine Comédie» (2014)
Экспериментальный музыкальный фильм, снятый по мотивам «Божественной комедии» Данте. Автором музыки и видеоряда является французский художник Симон Коте-Лапуант. «Моя адаптация "Божественной Комедии" Данте – это онирическое музыкальное путешествие без слов, завораживающий эксперимент из соединения анимации, видеоарта и воображения, соединение 2D и 3D, кукольного спектакля с электронной, электроакустической и акустической музыкой». (Симон Коте-Лапуант)
9. Анимационный фильм Питера Кинга «13 песен Ада» (1955)
Короткометражная анимационная интерпретация 13 адовых песен из первой части «Божественной комедии» Данте.
До сегодняшнего дня полный фильм по «Божественной комедии» не снят и, насколько известно, ни один режиссер пока не осмеливается за него взяться. Однако Данте постоянно присутствует на киноэкране — в цитатах, более или менее явных отсылках, образах и сюжетах, восходящих к «Божественной комедии».